| Abgleichverfahren |
purge |
déduplication |
| ablösbares
Etikett |
peel-off-label |
étiquette
détachable |
| Abonnement |
subscription |
abonnement |
| Abonnementkampagne |
subscriber
prospecting |
campagne
d'abonnement |
| Abonnementverwaltung |
subscription
management |
gestion
d'abonnement |
| Abonnent |
subscriber |
abonné |
| Abonnentendatei |
subscriber
database/subscriber List |
fichier
d'abonnés |
| Abonnentenwerbung |
subscriber
recruiting |
recrutement
d'abonnés |
| Abrufbar |
available |
accessible |
| Absatzförderung |
sales
promotion |
promotion
de ventes |
| Absatzförderungsstrategie |
sales
promotion strategy |
stratégie
promotionelle |
| Absender |
mailer/sender |
expéditeur |
| Absender-Personalisierung |
mailer
personalization |
personnalisation-éxpediteur |
| Abteilungszusatz |
departement
code |
mention
du département |
| Abzahlungsgesetz |
instalment
act |
loi
du paiement par acomptes |
| Adaption |
adaption |
adaptation |
| Add-a-Card
(Anzeige) |
add-a-card
(advertisement) |
add-a-card
(annonce) |
| Adhäsionsverschluss |
adhesive
seal/self-adhesive seal |
fermeture
adhésive |
| Adressat |
recipient |
destinataire |
| Adresse |
address/name |
adresse |
| Adressen
mit Telefonnummern |
names
with telephone numbers |
adresses
avec numéros de téléphone |
| Adressen-Analyse |
list
analysis |
analyse
d'adresses |
| Adressen-Archiv |
name
file |
archive
d'adresses |
| Adressen-Bestellung |
list
order |
commande
d'adresses |
| Adressen-Datei |
mailing
list |
fichier
d'adresses |
| Adressen-Datenbank |
database |
banque
de données d'adresses |
| Adressen-Lieferformen |
delivery
forms for lists |
modes
de livraison d'adresses |
| Adressenabgleich |
list
matching |
déduplication |
| Adressenaufbereitung |
list
processing |
préparation
des adresses |
| Adressenaufkleben |
name
and address labeling |
collage
d'adresses |
| Adressenberater |
list
consultant |
conseiller
en adresses |
| Adressenbereinigung |
list
updating |
nettoyage
du fichier |
| Adressenbewertung |
list
scoring |
évaluation
des adresses |
| Adressenerfassung |
entry
data |
saisie
des adresses |
| Adressenformatisierung |
list
formatting |
restructuration
d'adresses |
| Adressengruppe |
segment
of names |
groupe
d'adresses |
| Adressenkatalog |
list
catalog |
catalogue
d'adresses |
| Adressenkollektion |
name
collection |
série
d'adresses |
| Adressenliste |
name
list |
liste
d'adresses |
| Adressenmarketing |
list
marketing |
marketing
d'adresses |
| Adressenmittlung |
listbroking |
courtage
d'adresses |
| Adressenpreise |
list
rate |
prix
d'adresses |
| Adressenspeicherung |
list
storage |
mise
en mémoire des adresses |
| Adressenstreuplan |
list
coverage plan |
plan
de diffusion d'adresses |
| Adressenstückzahl |
number
of names |
quantité
d'adresses |
| Adressenvermietung |
list
rental |
location
d'adresses |
| Adressenverwaltung |
list
management |
gestion
d'adresses |
| Adressenzusatz |
name
code |
complément
d'adresse |
| Adressierungsmöglichkeit |
addressing
alternative |
possibilité
d'adressage |
| Adress-Aufkleber |
address
label |
étiquette
d'adress gommée |
| Adress-Etikett |
name
label |
étiquette-adresse |
| Adressbuch |
directory |
annuaire |
| Aktivierung |
activation |
activation |
| Aktualisierung |
updating |
mise
à jour |
| Allonge |
allonge |
talon |
| Alphabetisch
geordnet |
in
alphabetical sequence |
classé
par ordre alphabétique |
| Altersgruppe |
age
bracket |
tranche
d'âge |
| Analyseprotokoll |
analysis
report |
protocole
d'analyse |
| Andruck |
proof |
épreuve |
| Andruckfreigabe |
ready
for press |
bon
à tirer |
| Anerkennungsschreiben |
testimonial |
lettre
de reconnaissance |
| Anforderer |
respondent |
demandeur |
| Anforderer-Bearbeitungs-
Service |
response
processing service |
service
de traitement des demandes |
| Angebot |
offer |
offre |
| Angebot
und Nachfrage |
supply
and demand |
offre
et demande |
| Anilindruck |
flexoprinting |
impression
à l'aniline |
| Ankreuzen |
check,
to |
cocher |
| Anmeldungskarte |
application
card |
bulletin
d'inscription |
| Anredeschlüssel |
title
code |
code-sexe |
| Anredeschlüsselvergabe |
title
code assignment |
attribution
du code-sexe |
| Anreiz |
incentive |
attrait |
| Anrufannamesystem
per Computerstimme |
call
answering by computer voice |
système
informatisé de voix de synthèse en réception d'appel |
