| Fabrik |
factory,
plant |
usine |
| Fachzeitschrift |
trade
magazine |
revue
spécialisé |
| Faksimile |
facsimile |
fac-similé |
| Fallgeschichte |
case
history |
exposé
de cas-types |
| Falzarten |
folding
methods |
méthodes
de pliage |
| Falzen |
fold,
to |
plier |
| Falzmaschine |
folding
machine |
plieuse |
| Falzprospekt |
broadside |
dépliant |
| Farbe |
color |
couleur |
| Farbsatz |
set
of films (for colourprinting) |
jeu
de films (pour l‘impression en couleurs) |
| Farbskala |
color
scale |
gamme
de couleurs |
| Farbwiedergabe |
color
rendering |
reproduction
des couleurs |
| Fehlertoleranztabelle |
fault
tolerance table |
tableau
de tolérance d‘erreurs / tableau des marges
d‘erreurs |
| Felduntersuchung |
field
research |
étude
sur le terrain |
| Fenster |
window |
fenètre |
| Fenster-Brief |
window
letter |
lettre
à fenètre |
| Fensterbriefhülle |
window
envelope |
enveloppe
à fenètre |
| Fernmeldetechnik |
telecommunication
engineering |
télécommunication |
| Fernmeldewesen |
telecommunications |
télécammunications |
| Fernsehzuschauer |
television
audience |
téléspectateurs |
| Fette
Schrift |
bold
typeface |
Caractères
gras |
| Filialdirektion |
branch
management / store management |
direction
de succursales |
| Filiale |
branch |
succursale |
| Firmenadressen |
company
list |
adresses
d‘entreprises |
| Firmenadressen-
Datenbank |
business
database |
banque
(de données) d‘adresses d‘entreprises |
| Firmengründungen
(Adressen) |
new-business
list |
créations
d‘entreprises (adresses) |
| Flachdruck |
flat-bed
printing / level printing |
impression
à plat |
| Flattersatz |
unjustified
setting |
composition
en drapeau |
| Flop |
flop |
échec |
| Flugblatt |
flyer |
papillon |
| Flyer |
flyer |
papillon |
| Folder |
folder |
folder |
| Folienverpacken |
film
wrapping |
mise
sous film |
| Follow-up |
follow-up |
follow-up
/ suivi |
| Format |
size |
format |
| Formatieren |
format,
to |
formater |
| Formular |
(business)
form |
formulaire |
| Forschung |
research |
études
/ recherche |
| Fortschritt |
progress |
progrès |
| Fotomechanische
Reproduktion |
photo
reproductian |
reproduction
photomécanique |
| Fotosatz |
filmsetting
/ phototypography |
photocomposition |
| Fragebogen |
questionnaire |
questionnaire |
| Franchise |
franchise |
franchise |
| Frankieren |
franking
/ stamping |
affranchissement |
| Frankieren |
stamp,
to / frank, to |
affranchir |
| Frankierklischee |
franking
block |
cliché
d'affranchissement |
| Frankiermaschine |
franking
machine |
machine
d'affranchir |
| Free-ride-Angebot |
free-ride
offer |
offre
free-ride |
| Freie
Berufe |
professionals |
professions
libérales |
| Freimachen |
frank,
to / stamp, to |
affranchir |
| Freistempeln |
stamp,
to |
imprimer
un timbre par la machine à affranchir |
| Freistempler |
franking
machine |
machine
à affranchir |
| Freivermerk |
postage
prepaid note |
mention
de l'exemption du timbre / mention p.p. (port payé) |
| Fremdliste |
external
list/outside list |
liste
extérieure |
| Frequency |
frequency |
frequency |
| Freundschaftswerbung |
member-get-member
advertising |
recrutement
par parrainage |
| Führungskräfte |
executives |
cadres |
| Führungskräfte-
Adressen |
executives‘list |
adresses
de cadres |
| Fulfillment |
fulfillment |
fulfillment |
| Full-Service |
full
service |
full
service / service intégré / service complet |
| Fund
Raising |
fund
raising |
fund
raising |
| Funktionszusatz |
functional
character / job title |
indication
de fonction dans l'adresse |
