| Querformat |
landscape |
format
ablong / format à l‘italienne |
| Querperforation |
cross
perforation / transverse perforation |
perforation
transversale |
| Querschnitts-Selektion |
random
selection / cross-section selection |
sélection
aléatoire |
| Randzielgruppen |
marginal
audience / marginal target groups |
groupes-cibles
périphériques |
| Raster |
screen |
trame |
| Rasterpunkt |
dot |
point
de trame |
| Rasterweite |
screen
ruling |
lignage
de trame |
| Reaktion |
response |
réaction |
| Reaktions-Brief |
response
letter |
lettre-réaction |
| Reaktions-Karte |
response
card |
carte-réaction |
| Reaktionsquote |
response
rate |
taux
de réponse |
| Recency |
recency |
recency |
| Rechenzentrum |
data
service center / computer center |
centre
ordinateur |
| Rechner |
computer |
ordinateur |
| Rechnung |
invoice
/ bill |
facture |
| Rechnungsstellung |
invoicing
/ billing |
facturation |
| Rechtschreibung |
spelling |
orthographe |
| Rechtsform |
legal
form |
statut
juridique |
| Record
Layout |
record
layout |
record
layout |
| Regional-Liste |
regional
list |
liste
régionale |
| Regionale
Direktwerbung |
regional
direct mail advertising |
publicité
directe régionale |
| Regionalselektion |
regional
sehection |
söhection
rögionole |
| Regionalstückzahlen |
regional
volume / regional circulation |
quontités
régionales |
| Reinzeichnung |
final
artwork |
dessin
au net |
| Reklamation |
comploint |
réclamation |
| Reklameschild |
billboard
/ signboard |
enseigne |
| Remittenden |
returned
copies / rejects |
invendus
(publications) |
| Rentabilität |
profitability |
rentabilité |
| Rentabilitäts-Berechnung |
profitability
calculation |
calcul
de rentabilité |
| Rentabilitätsgrenze |
break-even-point |
point
mort |
| Repräsentativer
Querschnitt |
representative
sample |
moyenne
représentative |
| Reproduktion |
reproduction |
reproduction |
| Reproduktionstechnik |
reproduction
method |
technique
de reproduction |
| Resonanz |
echo |
écho |
| Response |
response |
response |
| Retouren |
non-deliverables |
retours
postaux / N.P.A.I |
| Retouren-Garantie |
non-deliverables
guaranty |
garantie
de retours |
| Retouren-Nummer |
non-deliverables
code |
numéro
de retours |
| Retusche |
retouching |
retouche |
| Rim
aligner |
rim
aligner |
rim
aligner |
| Risikominderung |
risk
reduction |
diminution
des risques |
| Robinson-Liste |
Robinson
list |
liste
Robinson / stop publicité |
| Roter
Faden |
red
thread |
fil
conducteur |
| Rough |
rough |
esquisse
/ rough |
| Rückantworthülle |
reply
envelope |
enveloppe-réponse |
| Rückerstatten |
refund,
to / reimburse, to |
rembourser |
| Rückläufe |
response |
remontées
/ rendement |
| Rückmeldung |
feedback |
réaction |
| Rückseite |
back
/ verso |
verso |
| Rücksendevermerk |
return
note |
mention
de “retour à l‘expéditeur“ |
| Ruf |
reputation
/ goodwill |
notoriété |
