| U.S.P.
Unique Selling Proposal |
U.S.P.
unique selling proposal |
U.S.P
unique selling proposal |
| Überschneidung |
overlap |
croisement |
| Überschneidungsfrei |
matched |
sans
doublons |
| Überschneidungsfreie
Adressen |
deduplicated
list |
adresses
sans doublons |
| Überschrift |
headline
/ caption |
titre |
| Übersetzung |
translation |
traduction |
| Übertragung |
transmission
/ transfer |
transmission
/ transfer |
| Umsatz |
sales
/ sales figure |
chiffre
d‘affaires |
| Umwandlungsrate |
conversion
rate |
taux
de conversion |
| Underkill |
underkill |
underkill |
| Untergruppe |
sub-group |
sous-groupe |
| Unternehmen |
company
/ business |
entreprise |
| Unternehmensadressen |
business
list |
adresses
d‘entreprises |
| Unternehmensbereich |
division |
département
d‘entreprise |
| Unterschrift |
signature |
signature |
| Unterschriftenautomat |
signing
automatic |
machine
à signer automatique |
| Unterstützung
der Verkaufsabteilung |
sales
force support |
soutien
du service-vente |
| Unzustellbare
Sendungen |
nixies
/ non-deliverables |
N.P.A.I. |
| Update |
update |
update |
| Urheberrecht |
copyright |
droit
de propriété industrielle / droit d’auteur |
| Variable
Absender-Personalisierung |
variable
sender‘s personalization |
personnalisation
variable de l‘expéditeur |
| Vebraucher-Panel |
consumer
panel |
panel
des consommateurs |
| Verarbeitung |
processing |
faconnage
/ traitement |
| Verbesserung |
improvement |
amélioration |
| Verbraucher |
consumer |
consommateur |
| Verbrauchsgüter |
convenience
goods / consumer products |
biens
de consommation |
| Verbundmailing |
multi-mailing |
bus-mailing |
| Verbundwerbung |
co-op
odvertising |
publicité
mixte |
| Verkauf |
sale |
vente |
| Verkaufen |
sell,
to |
vendre |
| Verkaufsabteilung |
sales
department |
service
des ventes / service-vente |
| Verkaufsargumentte |
selling
points / sales arguments |
argumentaire
de vente |
| Verkaufsbrief |
sales
letter |
lettre
de vente |
| Verkaufsförderung |
sales
promotion |
promotion
des ventes |
| Verkaufstörderungsprogramm |
sales
promotion program |
programme
de promotion des ventes |
| Verkaufsmappe |
sales
folder |
dossier
de vente |
| Verkaufstechnologie |
sales
technology |
technologie
de vente |
| Verkleinerung |
reduction |
réduction |
| Verknüpfung |
combination |
combinaison |
| Verlosung |
raffle |
tirage
au sort |
| Vermieten |
rent,
to |
louer |
| Vermietung |
renting |
location |
| Veröffentlichung |
publication |
publication |
| Verpackung |
packaging |
emballage
/ conditionnement |
| Versand |
dispatch
/ shipping |
expédition |
| Versand-Service |
shipping
service |
service-expédition |
| Versandarten |
types
of shipment |
catégaries
/ types d‘envois |
| Versandhändler |
cataloger
/ mail order house |
vépéciste |
| Versandhandel |
mail
order business |
vente
par correspondance (VPC) |
| Versandhaus-Adressen |
mail
order list |
adresses
de maisons de vente par correspondance |
| Versandhaus-Katalog |
mail
order cotalog |
catalogue
de vente par correspondance |
| Versandhülle |
shipping
envelope |
enveloppe
porteuse |
| Versandort |
place
af dispatch |
lieu
d‘expédition |
| Versandtasche |
pocket
envelope |
pochette
d‘expédition |
| Versenden |
mail,
to |
expédier |
| Verstecktes
Angebot |
hidden
offer |
0ffre
cachée |
| Vertreterunterstützung |
sales
force support |
soutien
des représentants / vendeurs |
| Vertrieb |
distribution |
distribution |
| Vertriebs-
/ Verkaufsingenieur |
distribution
engineer / sales engineer |
ingénieur
technico-commercial |
| Vertriebsnetz |
sales
network / distribution network |
réseau
de vente |
| Vertriebspartnerunterstützung |
distributor
support |
soutien
des distributeurs |
| Verwaltung |
management |
gestion |
| Verwaltung
von Kundendateien |
client
file management |
gestion
de fichiers-clients |
| Verzugszinsen |
default
interest / past-due interest |
intérêts
de retard |
| Vielversprechend |
promising |
prometteur |
| Vierfarbendruck |
four
colour printing |
quadrichromie |
| Vierfarbsatz |
four
color set |
jeu
de films quadrichromie |
| Vignette |
label
/ vignette |
vignette |
| Volle
Farbflächen |
solid
areas / full-color areas |
fonds
couleurs pleins |
| Voradressierte
Antwortkarte |
addressed
reply card |
carte-réponse
pré-odressée |
| Vorbindezettel |
cover
slip |
fiche
d‘acheminement |
| Vorderseite |
frontpage
/ recto |
recto |
| Vorlage |
original
/ copy |
original
/ modèle |
| Vornamen-Scoring |
first-name
scoring |
scoring
prénoms |
| Vorteil |
advantage
/ benefit |
avantage |
| Vorzug |
preference |
atout |
