| echo |
Resonanz |
écho |
| economical
regions |
Wirtschaftsgebiete
(WEMF) |
zones
économiques (REMP) |
| efficient
/ capable |
Leistungsfähig |
performant |
| entry
data |
Adressenerfassung |
saisie
des adresses |
| entry
in the register of companies |
Eintragung
im Handelsregister |
inscription
au registre de commerce |
| envelope |
Briefhülle |
enveloppe |
| envelope |
Briefumschlag |
enveloppe |
| envelope |
Kuvert |
enveloppe |
| envelope
production |
Briefhüllenfertigung |
fabrication
d‘enveloppes |
| envelope
stuffing automatic |
Kuvertierautomat |
machine
à mettre sous pli automatique |
| envelope,
to / stuff, to |
Kuvertieren |
mettre
sous pli |
| envelopes
for automatical stuffing |
Kuvertierautomatenhüllen |
enveloppes
spéciales pour la mise sous pli automatique |
| executives |
Führungskräfte |
cadres |
| executives‘list |
Führungskräfte-Adressen |
adresses
de cadres |
| external
list/outside list |
Fremdliste |
liste
extérieure |
| facsimile |
Faksimile |
fac-similé |
| factory,
plant |
Fabrik |
usine |
| fair
and exhibition schedule |
Messe-
und Ausstellungstermine |
calendrier
des foires, expositions et salons |
| fair
pavilion |
Messehalle |
hall |
| fair,
trade show |
Messe |
foire |
| fairs
and exhibitions |
Messen
und Ausstellungen |
foires
et expositions |
| fallacy
/ insolvency |
Konkurs |
faillite |
| fault
tolerance table |
Fehlertoleranztabelle |
tableau
de tolérance d‘erreurs / tableau des marges
d‘erreurs |
| feedback |
Rückmeldung |
réaction |
| female
customer |
Kundin |
cliente |
| field
research |
Felduntersuchung |
étude
sur le terrain |
| figure |
Ziffer |
chiffre |
| file |
Datei |
fichier |
| film
wrapping |
Folienverpacken |
mise
sous film |
| filmsetting
/ phototypography |
Fotosatz |
photocomposition |
| final
artwork |
Reinzeichnung |
dessin
au net |
| final
size |
Endformat |
format
fini |
| first
run / prime printing |
Schöndruck |
belle
page |
| first-name
scoring |
Vornamen-Scoring |
scoring
prénoms |
| flat-bed
printing / level printing |
Flachdruck |
impression
à plat |
| flexoprinting |
Anilindruck |
impression
à l'aniline |
| flop |
Flop |
échec |
| flyer |
Flugblatt |
papillon |
| flyer |
Flyer |
papillon |
| fold,
to |
Falzen |
plier |
| folder |
Folder |
folder |
| folder |
Mappe |
dossier |
| folding
machine |
Falzmaschine |
plieuse |
| folding
methods |
Falzarten |
méthodes
de pliage |
| follow-up |
Follow-up |
follow-up
/ suivi |
| follow-up |
Nachfassen |
relance |
| follow-up
activity |
Nachfassaktion |
action
de relance |
| follow-up
advertising |
Nachfasswerbung |
publicité
de relance |
| form |
Formular |
formulaire |
| form
of supply |
Lieferformen |
formules
de livraison |
| format,
to |
Formatieren |
formater |
| four
color set |
Vierfarbsatz |
jeu
de films quadrichromie |
| four
colour printing |
Vierfarbendruck |
quadrichromie |
| franchise |
Franchise |
franchise |
| frank,
to / stamp, to |
Freimachen |
affranchir |
| franking
/ stamping |
Frankieren |
affranchissement |
| franking
block |
Frankierklischee |
cliché
d'affranchissement |
| franking
machine |
Frankiermaschine |
machine
d'affranchir |
| franking
machine |
Freistempler |
machine
à affranchir |
| free
raffle |
Gratis-Verlosung |
tirage
au sort gratuit |
| free
sample |
Gratismuster |
échantillon
gratuit |
| free-ride
offer |
Free-ride-Angebot |
offre
free-ride |
| frequency |
Frequency |
frequency |
| frequency |
Häufigkeit |
fréquence |
| frontpage
/ recto |
Vorderseite |
recto |
| ftarget
group orientation |
Zielgruppenorientierung |
ciblage |
| fulfillment |
Fulfillment |
fulfillment |
| full
service |
Full-Service |
full
service / service intégré / service complet |
| functional
character / job title |
Funktionszusatz |
indication
de fonction dans l'adresse |
| fund
raising |
Fund
Raising |
fund
raising |
| fund
raising |
Spendensammlung |
collecte
de fonds |
| fund
raising campaign |
Spendenwerbung |
publicité
de bienfaisance |
