| P.O.S.-advertising
= point of sale-advertising |
P.O.S.-advertising
= point of sale-advertising |
P.L.V.-publicité
sur lieu de vente |
| package |
Package |
package |
| packaging |
Verpackung |
emballage
/ conditionnement |
| paper |
Papier |
papier |
| paper
cutter / guillotine |
Papierschneidemaschine |
massicot |
| paper
cutting |
Papierschneiden |
massicotage |
| paper
size |
Papierformat |
format
du papier |
| paper
weight |
Papiergewicht |
poids
du papier / grammage |
| paper:
bible paper |
Papier:
Dünndruckpapier |
papier:
papier bible |
| paper:
carbon paper |
Papier:
Kohlepapier |
papier:
papier carbone |
| paper:
coated paper / art paper |
Papier:
Kunstdruckpapier |
papier:
papier couché |
| paper:
cover paper / cardboard |
Papier:
Karton |
papier:
carton |
| paper:
dull-coated printing paper |
Papier:
Mattgestrichenes Papier |
papier:
papier couché mat |
| paper:
fluorescent paper |
Papier:
Fluoreszierendes Papier |
papier:
papier fluorescent |
| paper:
glassine paper |
Papier:
Pergaminpapier |
papier:
papier cristal |
| paper:
glazed paper / gloss paper |
Papier:
Glanzpapier |
papier:
papier satiné |
| paper:
glazed paper / high gloss paper |
Papier:
Hochglanzpapier |
papier:
papier glacé |
| paper:
machine-coated paper |
Papier:
maschinengestrichenes Papier |
papier:
papier couché-machine |
| paper:
mat paper |
Papier:
Mattes Papier |
papier:
papier mat |
| paper:
newsprint (paper) |
Papier:
Zeitungspapier |
papier:
papier-journal |
| paper:
offset paper |
Papier:
Offsetpapier |
papier:
papier offset |
| paper:
one side coated paper |
Papier:
einseitig gestrichenes Papier |
papier:
papier couché une face |
| paper:
postcard bristol |
Papier:
Postkartenkarton |
papier:
carton pour carte postale |
| paper:
stationery |
Papier:
Briefpapier |
papier:
papier à lettres |
| paper:
watermark paper |
Papier:
Wasserzeichenpapier |
papier:
papier filigrané |
| paper:
wood containing paper / mechanical paper |
Papier:
Holzhaltiges Papier |
papier:
papier avec fibres de bois |
| paper:
wood free paper / bound paper |
Papier:
Holzfreies Papier |
papier:
papier sans fibres de bois |
| paper:
wrapping paper |
Papier:
Packpapier |
papier:
papier d‘emballage |
| parallel
fold |
Einbruchfalz |
pli
parallèle |
| parcel |
Paket |
colis
postal |
| parcel
sticker / parcel label |
Paketaufkleber |
autocollants
pour colis |
| parent
company |
Stammhaus |
maison-mère |
| pasting
device |
Klebeeinrichtung |
colleuse |
| payment
terms |
Zahlungsbedingungen |
conditions
de paiement / conditions de règlement |
| peculiars |
Sonderzeichen |
caractères
spéciaux |
| peel-off-label |
ablösbares
Etikett |
étiquette
détachable |
| penetration |
Penetration |
pénétration |
| perfect
binding / adhesive binding |
Klebebindung |
reliure
sans couture |
| perforation |
Perforation |
perforation |
| perfumed
printing ink |
Druckfarbe
mit Duftstoffen |
encre
parfumée |
| personalization |
Personalisierung |
personnalisation |
| personalized
advertising media |
Personalisierte
Werbemittel |
moyens
publicitaires personnalisés |
| personalized
mailings |
Personalisierte
Sendungen |
messages
personnalisée |
| phone
number list |
Telefonbuch-Adressen |
adresses
de l‘annuaire téléphonique |
| photo
composition |
Lichtsatz |
photocomposition |
| photo
reproductian |
Fotomechanische
Reproduktion |
reproduction
photomécanique |
| picture
cut out |
Bildfreistellung |
détourage |
| place
af dispatch |
Versandort |
lieu
d‘expédition |
| place
name change |
Ortsnamen-Änderung |
changement
des noms de lieux |
| placement
/ placing |
Plazierung |
emplacement |
| planning |
Planung |
planning |
| planning
and statistics section |
Planungs-
und Statistik-Teil |
partie
de planification et statistiques |
| planning
data |
Planungsdaten |
bases
de planification |
| plastic
card |
Plastikkarte |
carte
plastique |
| plastic
envelope |
Plastikhülle |
enveloppe
transparente |
| pocket
envelope |
Versandtasche |
pochette
d‘expédition |
| political
regions |
Politische
Bereiche |
zones
politiques |
| population |
Bevölkerungszahlen |
population |
| population |
Einwohnerzahl |
nombre
d‘habitants |
| porlicipont‘s
certificate |
Teilnehmerzertifikat |
certificat
de participation |
| porticipont‘s
coupon |
Teilnahmeschein |
bon
de participation |
| portrait
size |
Hochformat |
format
en hauteur / format à la francaise |
| post
office |
Postamt |
poste
(bureau de poste) |
| postage |
Porto |
port |
| postage |
Postgebühren |
tarifs
postaux |
| postage
chart |
Postgebühren-Tabelle |
tableau
des tarifs postaux |
| postage
cost |
Portokosten |
frais
de port |
| postage
minimization |
Portokosten-Minimierung |
minimisation
des frais de port |
| postage
note |
Gebührenvermerk |
mention
d‘affranchissement |
| postage
prepaid note |
Freivermerk |
mention
de l'exemption du timbre / mention p.p. (port payé) |
| postage
prepayment |
Porto-Vorauszahlung |
prépaiement
des taxes postales |
| postage
prepayment |
Postgebühren-Vorauszahlung |
prépaiement
des taxes postales |
| postage-free
/ prepaid |
Portofrei |
franc
de port |
| postal
design regulations |
Postalische
Gestaltungsvorschriften |
normes
graphiques postales |
| postal
regulations |
Postbestimmungen |
réglementations
postales |
| postal
updating |
Postalische
Bereinigung |
mise
à jour postale |
| postcard |
Postkarte |
carte
postale |
| preference |
Vorzug |
atout |
| premium |
Zugabe |
article-cadeau
/ supplément |
| premium
buyer |
Premium
buyer |
premium
buyer |
| premium
offer / free offer |
Gratis-Angebot |
offre
gratuite |
| price |
Preis |
prix |
| price
increase |
Preiserhöhung |
augmentation
de prix |
| price
to perFormance ratio |
Preis-
/ Leistungsverhältnis |
rapport
qualité / prix |
| print
counsel |
Druckberatung |
conseil
en impression |
| print,
to |
Drucken |
imprimer |
| printed
matter |
Briefdrucksache |
imprimé |
| printed
matter |
Drucksache |
imprimé |
| printer |
Drucker |
imprimante |
| printing
ink |
Druckfarbe |
encre
d‘imprimerie |
| printing
methods |
Drucktechniken |
techniques
d‘impression |
| printing
plate |
Druckplatte |
plaque
d‘imprimerie |
| printing
process |
Druckverfahren |
procédé
d‘impression |
| printshop |
Druckerei |
imprimerie |
| privacy
act |
Datenschutzgesetz |
loi
informatiques et liberté |
| private
person / consumer |
Privatperson |
particuler |
| processing |
Verarbeitung |
faconnage
/ traitement |
| product |
Produkt |
produit |
| product
category |
Produktgruppe |
groupe
de produits |
| product
demonstration |
Produktdemonstration |
présentation
de produits |
| product
range |
Produktpalette |
gamme
de produits |
| production |
Produktion |
production |
| professionals |
Freie
Berufe |
professions
libérales |
| profit
/ revenue / benefit |
Nutzen |
profit |
| profitability |
Rentabilität |
rentabilité |
| profitability
/ economy |
Wirtschaftlichkeit |
rentabilité |
| profitability
calculation |
Rentabilitäts-Berechnung |
calcul
de rentabilité |
| progress |
Fortschritt |
progrès |
| projection
/ extrapolation |
Hochrechnung |
extrapolation |
| promising |
Erfolgversprechend |
prometteur |
| promising |
Vielversprechend |
prometteur |
| promotion
service |
Promotion-Service |
promotion
service |
| proof |
Andruck |
épreuve |
| proof |
Probeabzug/Korrekturabzug |
épreuve |
| proofreader‘s
mark |
Korrekturzeichen |
signe
de correction |
| proofreader‘s
mark chart |
Korrekturzeichentabelle |
tableau
des signes de correction |
| proofreading |
Proofreading |
proofreading |
| prospect
/ prospective customer |
Interessent |
prospect |
| prospect
file |
lnteressentendatei |
fichier
(de) prospects |
| PS
(post scriptum) |
PS
(post scriptum) |
PS
(post scriptum) |
| psychographic
data / lifestyle data |
Psychographische
Daten |
données
psychographiques |
| public
relations |
Öffentlichkeitsarbeit |
relations
publiques |
| public
relations |
Public
Relations |
relations
publiques |
| publication |
Veröffentlichung |
publication |
| publish |
Herausgeben |
éditer |
| publisher |
Herausgeber |
éditeur |
| pull |
Pull |
pull |
| punch,
to / perforate, to |
Lochen |
perforer |
| purge |
Abgleichverfahren |
déduplication |
| purge
list |
Purgeliste |
fichier
repoussoir / purge list |
