| sale |
Verkauf |
vente |
| sales
/ sales figure |
Umsatz |
chiffre
d‘affaires |
| sales
department |
Verkaufsabteilung |
service
des ventes / service-vente |
| sales
folder |
Verkaufsmappe |
dossier
de vente |
| sales
force support |
Unterstützung
der Verkaufsabteilung |
soutien
du service-vente |
| sales
force support |
Vertreterunterstützung |
soutien
des représentants / vendeurs |
| sales
lead slip |
Kontakt-Schein |
fiche-contact |
| sales
letter |
Verkaufsbrief |
lettre
de vente |
| sales
network / distribution network |
Vertriebsnetz |
réseau
de vente |
| sales
promotion |
Absatzförderung |
promotion
de ventes |
| sales
promotion |
Sales-Promotion |
sales
promotion |
| sales
promotion |
Verkaufsförderung |
promotion
des ventes |
| sales
promotion program |
Verkaufstörderungsprogramm |
programme
de promotion des ventes |
| sales
promotion strategy |
Absatzförderungsstrategie |
stratégie
promotionelle |
| sales
technology |
Verkaufstechnologie |
technologie
de vente |
| sample |
Sample |
sample |
| sample
/ specimen |
Muster |
échantillon |
| sample
folder |
Mustermappe |
dossier
d‘échantillons |
| sample
shipment |
Warenprobenversand |
expédition
d‘échantillons |
| sample
without value |
Muster
ohne Wert |
échantillon
sans valeur |
| scale |
Massstab |
échelle |
| scanning |
Scanning |
scanning |
| scatter
analysis / media analysis |
Streuanalyse |
analyse
de la diffusion |
| scatter
plan |
Streuplan |
plan
de diffusion |
| scoring |
Scoring |
scoring |
| screen |
Bildschirm |
écran |
| screen |
Raster |
trame |
| screen
printing / serigraphy |
Siebdruck |
sérigraphie |
| screen
ruling |
Rasterweite |
lignage
de trame |
| scribble |
Scribble |
scribble |
| search
number |
Suchnummer |
numéro
de recherche |
| search
systematics |
Suchsystematik |
systématique
de recherche |
| see
and write |
See
and write |
see
and write |
| segment
of names |
Adressengruppe |
groupe
d'adresses |
| selection
alternatives |
Selektionsmöglichkeiten |
possibilités
de sélecfion |
| selection
cost |
Selektionskosten |
côuts
de sélection |
| selection
criteria |
Selektionskriterien |
critères
de sélection |
| selection
level |
Selektionsstufe |
niveau
de sélection |
| selection
price |
Selektionspreis |
prix
de sélection / tarif de sélecIion |
| self-addressing |
Selbstbeanschriftung |
auto-adressage |
| self-adhesive
labels / pressure-sensitive labels |
Selbstklebeetiketten |
~tiquettes
autocohlontes |
| selfliquidators |
Self-liquidators |
self-liquidators |
| selfmailer |
Selfmailer |
selfmailer |
| sell,
to |
Verkaufen |
vendre |
| selling
points / sales arguments |
Verkaufsargumentte |
argumentaire
de vente |
| service |
Dienstleistung |
prestation
de services |
| service
letter |
Kundendienst-Brief |
lettre
de service après vente |
| service
range |
Service-Programm |
programme
de service |
| set
of films (for colourprinting) |
Farbsatz |
jeu
de films (pour l‘impression en couleurs) |
| sheet |
Blatt |
feuille |
| shipment
/ parcel / consignment |
Sendung |
envoi |
| shipping
envelope |
Versandhülle |
enveloppe
porteuse |
| shipping
service |
Versand-Service |
service-expédition |
| sign |
Zeichen |
signe |
| signature |
Unterschrift |
signature |
| signing
automatic |
Unterschriftenautomat |
machine
à signer automatique |
| signing
machine |
Signiermaschine |
machine
à signer automatique |
| single
buyer |
Einfachkäufer |
acheteur
simple (qui achète une seule fois) |
| single
label |
Einzeletikett |
étiquette
simple |
| single
sheet laser printer |
Einzelblatt-Laser-Printer |
imprimante
laser feuille à feuile |
| single
sheet printing |
Einzelblattdruck |
impression
à feuilles / impression feuille à feuille |
| size |
Format |
format |
| slogan
/ catch phrase |
Werbespruch |
phrase
d‘accrochage |
| small
ads |
Kleinanzeigen |
petites
annonces (PA) |
| small
letter |
kleinbuchstabe |
minuscule |
| small
parcel |
Päckchen |
petit
paquet |
| sociodemographic
data |
Sozio-demographische
Daten |
données
socio-démographiques |
| software |
Software |
logiciel
/ software |
| solid
areas / full-color areas |
Volle
Farbflächen |
fonds
couleurs pleins |
| sort,
to |
Sortieren |
trier |
| source
of information |
Informationsquelle |
source
d'informations |
| space
advertiser |
Inserent |
annanceur |
| special
envelopes for stuffing automatics |
Spezialhüllen
für Kuvertierautomaten |
enveloppes
spéciales pour inséreuses automatiques |
| special
offer |
Sonderangebot |
offre
spéciale |
| speciol
stomps / speciol issues |
Sonderbriefmarken |
ömissions
(de fimbres) spöcioles |
| spelling |
Rechtschreibung |
orthographe |
| stable,
to |
Heften |
agrafer |
| stamp |
Stempel |
cachet |
| stamp
/ postage stamp |
Briefmarke |
timbre-poste |
| stamp,
to |
Freistempeln |
imprimer
un timbre par la machine à affranchir |
| stamp,
to / frank, to |
Frankieren |
affranchir |
| stand |
Messestand |
stand |
| standard
consignment / standard shipment |
Standardsendung |
envoi
standard |
| standard
formats / standardized sizes of paper |
Norm-Formate |
formats
normalisés |
| standard
label |
Standardlabel |
label
standard |
| standard
letter |
Standard-Brief |
lettre
standard |
| standard
media |
Standard-Werbemittel |
moyen
publicitaire standard |
| standing |
Status |
standing |
| staple |
Klammer |
agrafe |
| stapling |
Klammerverschluss |
fermeture
à agrafes |
| storage |
Speicherung |
mise
en mémoire / stockage |
| storage
/ warehousing |
Lagerung |
stockage |
| storage
capacity / memory capacity |
Speicherkapazität |
capacité
de stockage |
| store
traffic |
Store-traffic |
store-traffic |
| store,
to / warehouse, to |
Lagern |
stocker |
| story-letter |
Story-letter |
story-letter |
| strategy |
Strategie |
stratégie |
| structuring
system design |
Gliederungsystematik |
systématique
de classement |
| stuffer |
Stuffer |
stuffer |
| sub-group |
Untergruppe |
sous-groupe |
| subscriber |
Abonnent |
abonné |
| subscriber
database/subscriber List |
Abonnentendatei |
fichier
d'abonnés |
| subscriber
prospecting |
Abonnementkampagne |
campagne
d'abonnement |
| subscriber
recruiting |
Abonnentenwerbung |
recrutement
d'abonnés |
| subscription |
Abonnement |
abonnement |
| subscription
management |
Abonnementverwaltung |
gestion
d'abonnement |
| success |
Erfolg |
succès |
| summer
odvertising |
Sommerwerbung |
publicifé
estivale |
| supplier
/ source |
Lieferant |
fournisseur |
| supply
and demand |
Angebot
und Nachfrage |
offre
et demande |
| supply,
to / provide, to |
Liefern |
fournir |
| sweepstake |
Gewinnspiel |
jeu-concours |
| sweepstake |
Sweepstake |
sweepstake |
| sweepstake
/ prize draw |
Preisausschreiben |
concours |
| sweepstake
program |
Gewinnspiel-Aktion |
jeu-concours |
| syndicated
mailing |
Syndicated
Mailing |
syndicated
mailing |
