| abonné |
Abonnent |
subscriber |
| abonnement |
Abonnement |
subscription |
| accès
direct |
Direkter
Zugriff |
random
access |
| accessible |
Abrufbar |
available |
| achat |
Kauf
/ Einkauf |
buying
/ purchase |
| achat-réflexe |
Impulskauf |
impulse
buying / impulse purchase |
| acheter |
Kaufen |
buy,
to |
| acheteur |
Käufer |
buyer |
| acheteur
multiple |
Mehrfachkäufer |
multibuyer |
| acheteur
par correspondance |
Per-Post-Käufer |
mail
buyer / mail order buyer |
| acheteur
par correspondance |
Postkäufer |
mail
buyer / mail order buyer |
| acheteur
simple (qui achète une seule fois) |
Einfachkäufer |
single
buyer |
| acquisition
de nouveaux clients / prospection |
Neukundengewinnung |
customer
recruiting |
| action
de relance |
Nachfassaktion |
follow-up
activity |
| action
ouvre-portes |
Türöffner-Aktion |
door
opener campaign |
| activation |
Aktivierung |
activation |
| activités
de publicité directe |
Direktwerbeaktivitäten |
direct
mail activities |
| adaptation |
Adaption |
adaption |
| add-a-card
(annonce) |
Add-a-Card
(Anzeige) |
add-a-card
(advertisement) |
| administration
générale |
Hauptverwaltung |
headquarters
/ head office |
| adressage
direct |
Direktadressierung |
direct
addressing |
| adresse |
Adresse |
address/name |
| adresses
avec numéros de téléphone |
Adressen
mit Telefonnummern |
names
with telephone numbers |
| adresses
d‘abonnés au télex |
Telex-Teilnehmer-Adressen |
telex
subscriber list |
| adresses
d‘acheteurs par correspondance |
Postkäufer-Adressen |
mail
buyer addresses / mail order buyer addresses |
| adresses
d‘entreprises |
Firmenadressen |
company
list |
| adresses
d‘entreprises |
Unternehmensadressen |
business
list |
| adresses
de cadres |
Führungskräfte-Adressen |
executives‘list |
| adresses
de contrôle |
Kontrolladressen |
control
names |
| adresses
de décideurs |
Entscheidungsträger-Adressen |
decision
makers' names |
| adresses
de l‘annuaire téléphonique |
Telefonbuch-Adressen |
phone
number list |
| adresses
de maisons de vente par correspondance |
Versandhaus-Adressen |
mail
order list |
| adresses
de nouveaux-nes |
Geburtenadressen |
birth
list |
| adresses
de propriétaires d‘une maison |
Hausbesitzer-Adressen |
home
owners'list |
| adresses
de propriétaires de véhicules |
KFZ-Besitzer-Adressen |
car
owner list |
| adresses
de prospects |
lnteressentenanschriften |
Ieads |
| adresses
d'industrie |
Industrie-Adressen |
industry
list |
| adresses
new-business |
New-Business-Adressen |
new-business
list |
| adresses
par branches |
Branchenadressen |
branch
list |
| adresses
par classes de pouvoir d'achat |
Kaufkraftklassen-Adressen |
buying
power scored names |
| adresses
privées |
Privatadressen |
consumer
list / consumer names |
| adresses
privées d‘acheteurs par correspondance |
Privat-Postkäuferadressen |
consumer
mail buyer list |
| adresses
sans doublons |
Überschneidungsfreie
Adressen |
deduplicated
list |
| affranchir |
Frankieren |
stamp,
to / frank, to |
| affranchir |
Freimachen |
frank,
to / stamp, to |
| affranchissement |
Frankieren |
franking
/ stamping |
| agence |
Geschäftsstelle |
branch
office |
| agence
de marketing direct |
Direktmarketing-Agentur |
direct
marketiong agency |
| agence
de publicité |
Werbeagentur |
odvertising
agency |
| agglomération |
Ballungsgebiet |
metropolitan
area |
| agrafe |
Klammer |
staple |
| agrafer |
Heften |
stable,
to |
| amélioration |
Verbesserung |
improvement |
| analyse
d'adresses |
Adressen-Analyse |
list
analysis |
| analyse
de données multivariable |
Multivariate
Datenanalyse |
multivariate
data analysis |
| analyse
de la diffusion |
Streuanalyse |
scatter
analysis / media analysis |
| analyse
des discriminantes |
Diskriminanten-Analyse |
discriminant
analysis |
| analyse
des résultats |
Ergebnisanalyse |
result
analysis |
| analyse
du marché |
Marktanalyse |
market
analysis |
| analyse
par clusters |
Clusteranalyse |
cluster
analysis |
| annanceur |
Inserent |
space
advertiser |
| année
de création |
Gründungsjahr |
year
of foundation |
| annonce-presse |
Zeitungsannonce |
newspaper
advertisment / newspaper ad |
| annuaire |
Adressbuch |
directory |
| annuaire
téléphonique |
Telefonbuch |
tehephone
directory |
| appel
téléphonique |
Telefonanruf |
tehephane
cohh |
| appel-test |
Testanruf |
test
call |
| approche
du groupe-cible |
Zielgruppenansprache |
target
group approach |
| approche
individuelle |
Individuelle
Ansprache |
individual
approach |
| archive
d'adresses |
Adressen-Archiv |
name
file |
| argumentaire
de vente |
Verkaufsargumentte |
selling
points / sales arguments |
| art
buyer |
Grafikkäufer |
art
buyer |
| article
de prix élevé |
Hochpreisartikel |
high
ticket / merchandise |
| article-cadeau
/ supplément |
Zugabe |
premium |
| artisanat |
Handwerk |
craft,
trade |
| assemblage
mécanique |
Maschinelles
Zusammenführen |
automatic
collating / mechanical collating |
| atout |
Vorzug |
preference |
| attrait |
Anreiz |
incentive |
| attribution
du code-sexe |
Anredeschlüsselvergabe |
title
code assignment |
| augmentation
de prix |
Preiserhöhung |
price
increase |
| auto-adressage |
Selbstbeanschriftung |
self-addressing |
| autocollants
pour colis |
Paketaufkleber |
parcel
sticker / parcel label |
| avantage |
Vorteil |
advantage
/ benefit |
| avec
fibres de bois |
Holzhaltig |
wood
containing |
