| fabricant |
Hersteller |
manufacturer,
producer |
| fabrication
d‘enveloppes |
Briefhüllenfertigung |
envelope
production |
| façonnage |
Konfektionieren |
conditioning |
| faconnage
/ traitement |
Verarbeitung |
processing |
| fac-similé |
Faksimile |
facsimile |
| facturation |
Rechnungsstellung |
invoicing
/ billing |
| facture |
Rechnung |
invoice
/ bill |
| facturer |
In
Rechnung stellen |
invoice,
to / bill, to |
| faillite |
Konkurs |
fallacy
/ insolvency |
| fenètre |
Fenster |
window |
| fenêtre
pergamin normalisée |
Pergamin-Normfenster |
translucent
standard window |
| fermeture
à agrafes |
Klammerverschluss |
stapling |
| fermeture
adhésive |
Adhäsionsverschluss |
adhesive
seal/self-adhesive seal |
| fermeture
publicitaire |
Scheinverschluss |
dummy
seal |
| feuille |
Blatt |
sheet |
| fiabilité |
Zuverlässigkeit |
reliability
/ dependability |
| fiable |
Zuverlässig,
vertrauenswürdig |
reliable
/ credible |
| fiche
d‘acheminement |
Vorbindezettel |
cover
slip |
| fiche-contact |
Kontakt-Schein |
sales
lead slip |
| fichier |
Datei |
file |
| fichier
(de) prospects |
lnteressentendatei |
prospect
file |
| fichier
d'abonnés |
Abonnentendatei |
subscriber
database/subscriber List |
| fichier
d'adresses |
Adressen-Datei |
mailing
list |
| fichier
de clients |
Kundendatei |
customer
file |
| fichier
marketing |
Marketing-Datei |
marketing
file |
| fichier
repoussoir / purge list |
Purgeliste |
purge
list |
| fichiers
des acheteurs par correspondance |
Postkäuferlisten |
mail
buyer list |
| fidélisation
des clients |
Kundenpflege |
customer
care |
| fil
conducteur |
Roter
Faden |
red
thread |
| filets |
Linien |
rules |
| fobrion
spöcioie |
Sonderanfertigung |
custom
model / speciol model |
| foire |
Messe |
fair,
trade show |
| foires
et expositions |
Messen
und Ausstellungen |
fairs
and exhibitions |
| folder |
Folder |
folder |
| follow-up
/ suivi |
Follow-up |
follow-up |
| fonds
couleurs pleins |
Volle
Farbflächen |
solid
areas / full-color areas |
| format |
Format |
size |
| format
ablong / format à l‘italienne |
Querformat |
landscape |
| format
DIN |
DIN-Format |
DIN
size |
| format
du papier |
Papierformat |
paper
size |
| format
en hauteur / format à la francaise |
Hochformat |
portrait
size |
| format
fini |
Endformat |
final
size |
| format
maximum |
Höchstmasse |
maximum
size |
| formater |
Formatieren |
format,
to |
| formats
normalisés |
Norm-Formate |
standard
formats / standardized sizes of paper |
| formulaire |
Formular |
(business)
form |
| formulaire
de commande |
Bestellformular |
order
form |
| formulaires
en continu |
Endlosformulare |
continuous
forms |
| formules
de livraison |
Lieferformen |
form
of supply |
| fournir |
Liefern |
supply,
to / provide, to |
| fournisseur |
Lieferant |
supplier
/ source |
| frais
de composition et de photogravure |
Satz-
und Reprokosten |
composing
and reproduction costs |
| frais
de port |
Portokosten |
postage
cost |
| frais
généaux |
Gemeinkosten |
overheads |
| franc
de port |
Portofrei |
postage-free
/ prepaid |
| franchise |
Franchise |
franchise |
| fréquence |
Häufigkeit |
frequency |
| frequency |
Frequency |
frequency |
| fulfillment |
Fulfillment |
fulfillment |
| full
service / service intégré / service complet |
Full-Service |
full
service |
| fund
raising |
Fund
Raising |
fund
raising |
