| machine
à affranchir |
Freistempler |
franking
machine |
| machine
à mettre sous pli automatique |
Kuvertierautomat |
envelope
stuffing automatic |
| machine
à relier |
Buchbindemaschine |
bookbinding
automatic |
| machine
à signer automatique |
Signiermaschine |
signing
machine |
| machine
à signer automatique |
Unterschriftenautomat |
signing
automatic |
| machine
d'affranchir |
Frankiermaschine |
franking
machine |
| mailing |
Mailing |
mailing |
| maison-mère |
Stammhaus |
parent
company |
| majuscule |
Grossbuchstabe |
capital
letter (cap) |
| manuel
de référence |
Nachschlagewerk |
reference
book / reference material |
| marchandise |
Ware |
goods
/ merchandise |
| marché
témoin |
Testmarkt |
test
market |
| marketing
/ mercatique |
Marketing |
marketing |
| marketing
d'adresses |
Adressenmarketing |
list
marketing |
| marketing
de base de données |
Datenbank-Marketing |
database
marketing |
| marketing
direct |
Direktmarketing |
direct
marketing |
| marketing
direct intormatisé |
Computergestütztes
Direktmarketing |
computer-backed
direct marketing |
| marketing
management |
Marketing-Management |
marketing
management |
| marketing
mix |
Marketing-Mix |
marketing
mix |
| marque
déposée |
Warenzeichen |
trade
mark |
| marques
au toner |
Tonermarken |
toner
marks |
| massicot |
Papierschneidemaschine |
paper
cutter / guillotine |
| massicotage |
Papierschneiden |
paper
cutting |
| massicoter
/ rogner |
Beschneiden |
trim,
to |
| match
code |
Match-Code |
match
code |
| matrice |
Matrix |
matrix |
| maximisation |
Maximierung |
maximation |
| maximiser |
Maximieren |
maximize,
to |
| media
mix |
Media-Mix |
media
mix |
| media-buyer |
Media-buyer |
media-buyer |
| médias |
Medien |
media |
| member-get-member |
Member-get-member |
member-get-member |
| ménages
et adresses de ménages |
Haushalte
und Haushaltsadressen |
households
and household lists |
| mention
d‘affranchissement |
Gebührenvermerk |
postage
note |
| mention
de “retour à l‘expéditeur“ |
Rücksendevermerk |
return
note |
| mention
de l'exemption du timbre / mention p.p. (port payé) |
Freivermerk |
postage
prepaid note |
| mention
du département |
Abteilungszusatz |
departement
code |
| message
publicitaire |
Werbesendung |
commercial |
| messages
personnalisée |
Personalisierte
Sendungen |
personalized
mailings |
| mesurable |
Messbar |
measurable |
| mesure |
Massnahme |
measure
/ action |
| méthodes
de pliage |
Falzarten |
folding
methods |
| me-too-product |
Me-too-product |
me-too-product |
| mettre
en liasse |
Bündeln |
bundle,
to |
| mettre
sous pli |
Kuvertieren |
envelope,
to / stuff, to |
| micro-banque |
Mikro-Datenbank |
micro
database |
| mini-catologue |
Minikatalog |
mini
catalog |
| minimisation
des frais de port |
Portokosten-Minimierung |
postage
minimization |
| minimiser |
Minimieren |
minimize,
to |
| minuscule |
kleinbuchstabe |
small
letter |
| mise
à jour |
Aktualisierung |
updating |
| mise
à jour des fichiers |
Listenpflege |
list
maintenance |
| mise
à jour postale |
Postalische
Bereinigung |
postal
updating |
| mise
en mémoire / stockage |
Speicherung |
storage |
| mise
en mémoire des adresses |
Adressenspeicherung |
list
storage |
| mise
en mémoire des données / stockage de l‘information |
Datenspeicherung |
data
stocking |
| mise
en page |
Seitenumbruch |
make-up
/ imposition |
| mise
sous bande |
Banderolieren |
banding |
| mise
sous film |
Folienverpacken |
film
wrapping |
| mise
sous pli manuelle |
Handkuvertierung |
manual
envelope stuffing |
| mise
sous pli mécanique |
Maschinelle
Kuvertierung |
automatic
envelope stuffing / mechanical envelope stuffing |
| modèle
de communication |
Kommunikations-Modell |
communication
model |
| modèle
en blanc |
Handmuster |
hand
sample |
| modes
de livraison d'adresses |
Adressen-Lieferformen |
delivery
forms for lists |
| monetary
value |
Monetary
Value |
monetary
value |
| montant
global |
Gesamtbetrag |
grand
total |
| monthly-index-test |
Monthly-lndex-Test |
monthly-index-test |
| mot-clé |
Stichwort |
catchword
/ key word |
| moyen
publicitaire |
Werbemittel |
advertising
media |
| moyen
publicitaire standard |
Standard-Werbemittel |
standard
media |
| moyenne
représentative |
Repräsentativer
Querschnitt |
representative
sample |
| moyens
publicitaires personnalisés |
Personalisierte
Werbemittel |
personalized
advertising media |
| multi-mailing |
Multi-Mailing |
multi-mailing |
| mystery
gift |
Mystery
Gift |
mystery
gift |
