| quadrichromie |
Vierfarbendruck |
four
colour printing |
| quantité
d'adresses |
Adressenstückzahl |
number
of names |
| questionnaire |
Fragebogen |
questionnaire |
| quontités
régionales |
Regionalstückzahlen |
regional
volume / regional circulation |
| rapport
de gestion |
Geschäftsbericht |
annual
report |
| rapport
qualité / prix |
Preis-
/ Leistungsverhältnis |
price
to perFormance ratio |
| rayon
laser |
Laserstrahl |
laser
beam |
| réaction |
Reaktion |
response |
| réaction |
Rückmeldung |
feedback |
| recency |
Recency |
recency |
| réclamation |
Reklamation |
comploint |
| recommandé |
Eingeschrieben |
registered |
| record
layout |
Record
Layout |
record
layout |
| record
layout |
Satzaufbau |
record
layout |
| recrutement
d'abonnés |
Abonnentenwerbung |
subscriber
recruiting |
| recrutement
par parrainage |
Freundschaftswerbung |
member-get-member
advertising |
| recto |
Vorderseite |
frontpage
/ recto |
| réduction |
Verkleinerung |
reduction |
| réduction
du poids |
Gewichtsreduzierung |
weight
reduction |
| région
linguistique |
Sprachraum |
language
area |
| registre
de commerce |
Handelsregister |
register
of trades |
| réglementations
postales |
Postbestimmungen |
postal
regulations |
| réimpression |
Nachdruck |
reprint |
| réimpression |
Neudruck |
reprint |
| relance |
Nachfassen |
follow-up |
| relations
commerciales |
Geschäftsbeziehungen |
business
relations |
| relations
publiques |
Öffentlichkeitsarbeit |
public
relations |
| relations
publiques |
Public
Relations |
public
relations |
| relevé
de compte bancaire |
Kontoauszug |
account
statement |
| relieur |
Buchbinder |
bookbinder |
| reliure |
Buchbinden |
bookbinding |
| reliure
sans couture |
Klebebindung |
perfect
binding / adhesive binding |
| rembourser |
Rückerstatten |
refund,
to / reimburse, to |
| remontées
/ rendement |
Rückläufe |
response |
| rendement |
Ertrag |
revenue
/ profit |
| rentabilité |
Rentabilität |
profitability |
| rentabilité |
Wirtschaftlichkeit |
profitability
/ economy |
| repérage |
Passer |
register |
| reproduction |
Reproduktion |
reproduction |
| reproduction
des couleurs |
Farbwiedergabe |
color
rendering |
| reproduction
photomécanique |
Fotomechanische
Reproduktion |
photo
reproductian |
| réseau
de vente |
Vertriebsnetz |
sales
network / distribution network |
| réseau
téléphonique |
Telefonnetz |
telephone
network |
| response |
Response |
response |
| restructuration
d'adresses |
Adressenformatisierung |
list
formatting |
| restructuration
du fichier |
Bestandsreorganisation |
customer
file remodeling |
| résultats
mesurables |
Messbare
Ergebnisse |
measurable
results |
| retouche |
Retusche |
retouching |
| retours
postaux / N.P.A.I |
Retouren |
non-deliverables |
| revue
spécialisé |
Fachzeitschrift |
trade
magazine |
| rim
aligner |
Rim
aligner |
rim
aligner |
| routage
(atelier de) |
Lettershop |
lettershop |
