| saisie |
Eingabe |
input |
| saisie
des adresses |
Adressenerfassung |
entry
data |
| sales
promotion |
Sales-Promotion |
sales
promotion |
| sample |
Sample |
sample |
| sans
doublons |
Überschneidungsfrei |
matched |
| sans
fibres de bois |
Holzfrei |
ground
wood free / bond |
| saturation
du marché |
Marktsättigung |
market
saturation |
| scanning |
Scanning |
scanning |
| scoring |
Scoring |
scoring |
| scoring
prénoms |
Vornamen-Scoring |
first-name
scoring |
| scribble |
Scribble |
scribble |
| secteur
économique |
Wirtschaftszweig |
division
of industry |
| see
and write |
See
and write |
see
and write |
| segment
de marché |
Marktsegment |
market
segment |
| segmentation
de marché |
Marktsegmentierung |
market
segmentation |
| sélection
aléatoire |
Querschnitts-Selektion |
random
selection / cross-section selection |
| sélection
des groupes-cibles |
Zielgruppen-Selektion |
target
group selection |
| sélection
en profondeur |
Tiefenselektion |
in-depth
selection |
| sélection
géographique |
Geographische
Selektion |
geographic
selection |
| self-liquidators |
Self-liquidators |
selfliquidators |
| selfmailer |
Selfmailer |
selfmailer |
| sens
de marche / sens du papier |
Laufrichtung |
machine
direction / grain direction |
| série
d'adresses |
Adressenkollektion |
name
collection |
| sérigraphie |
Siebdruck |
screen
printing / serigraphy |
| service
après vente |
Kundendienst |
customer
service / after-sale service |
| service
de distribution posTale |
Postversandservice |
maIl
service |
| service
de traitement de l‘information / de données |
Datenverarbeitungs-Service |
dato
processing service |
| service
de traitement des demandes |
Anforderer-Bearbeitungs-Service |
response
processing service |
| service
des ventes / service-vente |
Verkaufsabteilung |
sales
department |
| service
d'information |
Informations-Service |
information
service |
| service-expédition |
Versand-Service |
shipping
service |
| service-lecteur |
Leser-Service |
reader
service |
| sigle |
Markenzeichen |
logo
/ logotype |
| sigle
/ logo |
Signet |
logo
/ logotype |
| signature |
Unterschrift |
signature |
| signe |
Zeichen |
sign |
| signe
de correction |
Korrekturzeichen |
proofreader‘s
mark |
| société |
Gesellschaft |
company |
| société
de cartes de crédit |
Kreditkartengesellschaft |
credit
card company |
| söhection
rögionole |
Regionalselektion |
regional
sehection |
| solvable |
kreditwürdig |
credit
standing |
| source
d'informations |
Informationsquelle |
source
of information |
| sous-groupe |
Untergruppe |
sub-group |
| soutien
des distributeurs |
Vertriebspartnerunterstützung |
distributor
support |
| soutien
des partenaires commerciaux |
Händlerunterstützung |
dealer
support / dealer help |
| soutien
des représentants / vendeurs |
Vertreterunterstützung |
sales
force support |
| soutien
du service-vente |
Unterstützung
der Verkaufsabteilung |
sales
force support |
| stand |
Messestand |
stand |
| standing |
Lebensstandard |
living
style |
| standing |
Status |
standing |
| statistique
des remontées |
Eingangsstatistik |
response
statistics |
| statistique
des résultats |
Erfolgsstatistik |
result
statistics |
| statut
juridique |
Rechtsform |
legal
form |
| stockage |
Lagerung |
storage
/ warehousing |
| stocker |
Lagern |
store,
to / warehouse, to |
| store-traffic |
Store-traffic |
store
traffic |
| story-letter |
Story-letter |
story-letter |
| stratégie |
Strategie |
strategy |
| stratégie
promotionelle |
Absatzförderungsstrategie |
sales
promotion strategy |
| structure
de base du marché |
Markt-Grundstruktur |
basic
market structure |
| structure
du marché |
Markt-Aufbau |
market
structure |
| stuffer |
Stuffer |
stuffer |
| succès |
Erfolg |
success |
| succès
mesurable |
Messbarer
Erfolg |
measurable
success |
| succursale |
Filiale |
branch |
| suivi
du client / fidélisation du client |
kundenbetreuung |
customer
service / after-sale service |
| support
publicitaire |
Werbeträger |
medium
/ advertising vehicle |
| sur
mesure |
Massgeschneidert |
made
to measure / tailor made |
| sweepstake |
Sweepstake |
sweepstake |
| syndicated
mailing |
Syndicated
Mailing |
syndicated
mailing |
| systématique
de classement |
Gliederungsystematik |
structuring
system design |
| systématique
de recherche |
Suchsystematik |
search
systematics |
| systématique
de recherche des groupes-cibles |
Zielgruppen-Suchsystematik |
target
group definition system |
| système
d‘adresses por groupes - cibles |
Zielgruppen-Adressensystem |
target
group list system |
| systeme
de réponse informatisé |
Computergesteuertes
Antwortsystem |
computer-backed
call answering system |
| systeme
de sélection en profondeur |
Tiefenselektionssystem |
in-depth
selection system |
| système
d'impression au Laser |
Laserdruck-System |
laser
print system |
| système
informatisé de réception d‘appels |
Computergesteuerte
Anrufannahme |
computer-backed
call reception system |
| système
informatisé de voix de synthèse en réception d'appel |
Anrufannamesystem
per Computerstimme |
call
answering by computer voice |
| systèmes
de marketing direct |
Direktmarketing-Systeme |
direct
marketing systems |
