| tableau
de tolérance d‘erreurs / tableau des marges
d‘erreurs |
Fehlertoleranztabelle |
fault
tolerance table |
| tableau
des marchés |
Markt-Übersicht |
market
review |
| tableau
des poids |
Gewichtstabelle |
weight
chart / weight table |
| tableau
des signes de correction |
Korrekturzeichentabelle |
proofreader‘s
mark chart |
| tableau
des tarifs postaux |
Postgebühren-Tabelle |
postage
chart |
| talon |
Allonge |
allonge |
| tarif
d‘encaissement |
Einziehungsgebühr |
collection
charge |
| tarif
spécial pour imprimés en nombre non urgents |
Massendrucksachen-Spartarif |
bulk
mail rate |
| tarifs
postaux |
Postgebühren |
postage |
| taux
de conversion |
Halbwertszeitpunkt |
half-life |
| taux
de conversion |
Umwandlungsrate |
conversion
rate |
| taux
de réponse |
Reaktionsquote |
response
rate |
| taxe
de livraison |
Zustellgebühr |
delivery
charge |
| teaser |
Teaser |
teaser |
| technique
de reproduction |
Reproduktionstechnik |
reproduction
method |
| technique
laser |
Lasertechnik |
laser
technology |
| techniques
d‘impression |
Drucktechniken |
printing
methods |
| technologie
de pointe |
Spitzentechnologie |
high
technology |
| technologie
de vente |
Verkaufstechnologie |
sales
technology |
| téléacteur |
Telefonist |
telephone
operator |
| télécammunications |
Fernmeldewesen |
telecommunications |
| télécommunication |
Fernmeldetechnik |
telecommunication
engineering |
| téléinformatique |
Datenfernübertragung |
data
telecommunication |
| télémarketing
/ marketing par téléphone |
Telefonmarketing |
telephone
marketing / telemarketing |
| télématique
/ minitel |
Bildschirmtext
(Btx) |
videotex |
| télématique
/ minitel |
Btx |
videotex |
| téléspectateurs |
Fernsehzuschauer |
television
audience |
| télétraitement |
Datenfernverarbeitung |
data
teleprocessing |
| télévendeur |
Telefonverkäufer |
telephone
salesman |
| télévente
/ vente par téléphone |
Telefonverkauf |
telephone
sale |
| terminal |
Terminal |
terminal |
| test |
Test |
test |
| test:
list-test |
Test:
List-Test |
test:
listtest |
| test:
mailing test |
Test:
Werbemittel-Test |
test:
media test |
| test:
monthly-index-test |
Test:
Monthly-lndex-Test |
test:
monthly index test |
| test:
split-run-test |
Test:
Split-run-Test |
test:
split-run-test |
| test:
test de conception / prétest |
Test:
Konzeptionstest |
test:
concept test |
| test:
test de marché |
Test:
Markt-Tests |
test:
market test |
| test:
test de prix |
Test:
Preis-Test |
test:
price test |
| test:
test de produit |
Test:
Produkt-Test |
test:
product test |
| test:
test de produit: damp-test |
Test:
Produkt-Test: damp-test |
test:
product test: damp test |
| test:
test de produit: dry-test |
Test:
Produkt-Test: dry-Test |
test:
product test: dry test |
| test:
test de produit: wet-test |
Test:
Produkt-Test: wet-test |
test:
product test: wet test |
| test:
test du groupe-cible |
Test:
Zielgruppen-Test |
test:
target group test |
| test:
test par tirage aléatoire |
Test:
Querschnittstest |
test:
sample test |
| test:
test régional |
Test:
Regional-Test |
test:
regional test |
| test:
timing-test |
Test:
Timing-Test |
test:
timing-test |
| testimonial |
Testimonial |
testimonial |
| tête
de lecture |
Lesekopf |
reading-head |
| texte |
Text |
text
/ copy |
| timbre-poste |
Briefmarke |
stamp
/ postage stamp |
| tip-on-card |
Tip-on-card |
tip-on-card |
| tirage
au sort |
Verlosung |
raffle |
| tirage
au sort gratuit |
Gratis-Verlosung |
free
raffle |
| tirage
contrôlé |
Gesteuerte
Auflage |
controlled
circulation |
| tirage
minimum |
Mindestauflage |
minimum
circulation |
| titre |
Überschrift |
headline
/ caption |
| traduction |
Übersetzung |
translation |
| traitement
de l‘intormation / de données |
Datenverarbeitung |
data
processing |
| traitement
de texte |
Textverarbeitung |
word
processing |
| trame |
Raster |
screen |
| tranche
d'âge |
Altersgruppe |
age
bracket |
| transmission
/ transfer |
Übertragung |
transmission
/ transfer |
| transparence
du marché |
Markttransparenz |
market
transparence |
| tri
postal |
Postabfertigung |
mail
dispatch |
| trier |
Sortieren |
sort,
to |
| two-up |
Two-up |
two-up |
| types
d‘envois |
Sendungsarten |
types
of consignment |
| typographie |
Typografie |
typography |
| typologie |
Typologie |
typology |
| U.S.P
unique selling proposal |
U.S.P.
Unique Selling Proposal |
U.S.P.
unique selling proposal |
| underkill |
Underkill |
underkill |
| unité |
Einheit |
unit |
| unité
centrale |
Zentraleinheit |
CPU |
| update |
Update |
update |
| usine |
Fabrik |
factory,
plant |
| utilisation
multiple d‘adresses louées |
Mehrfachbenutzung
von gemieteten Adressen |
multiple
use of rented lists |
| vendre |
Verkaufen |
sell,
to |
| vente |
Verkauf |
sale |
| vente
directe au consommateur |
Direktverkauf |
direct
selling |
| vente
informatisée |
Computergesteuerter
Verkauf |
computer
aided selling |
| vente
par correspondance (VPC) |
Versandhandel |
mail
order business |
| vente
supplémentoire |
Zusatzverkauf |
additional
sales |
| vépéciste |
Versandhändler |
cataloger
/ mail order house |
| verso |
Rückseite |
back
/ verso |
| vignette |
Vignette |
label
/ vignette |
| visualiser |
Sichtbar
machen / in Bilder umsetzen |
visualize,
to |
| vitesse
d‘apération |
Maschinengeschwindigkeit |
operating
speed / cycle speed |
| wallet |
Wallet |
wallet |
| zone
postahe |
Postleitzone |
zone
code / ZIP area |
| zones
économiques (REMP) |
Wirtschaftsgebiete
(WEMF) |
economical
regions |
| zones
Nielsen |
Nielsen-Gebiete |
Nielsen
area |
| zones
politiques |
Politische
Bereiche |
political
regions |
